键盘侠|风评逆转之快惊呆美网友！杨瀚森身上有联盟第一人的影子

近日，基于杨瀚森在NBA季前赛的表现，美国Reddit论坛的球迷对这位来自我国的新秀进行了热烈地评论，其中不乏对杨瀚森的天花乱坠的赞美，也有对其个人能力和未来前景的冷静分析，小编整理翻译了部分美网友的留言，供吧友们一块儿下饭讨论。

[–][POR] C.J. McCollum LinuxDootTP 19 points 9 hours ago

bro what have we drafted lmao

开拓者球迷：兄弟们都过来啊，看看咱选了个啥宝贝，哈哈哈哈~~~

[–]Maleficent-Slip8354 1 point an hour ago

He’s the rookie I’m rooting for

球迷：这届新秀里面我最喜欢杨瀚森了。

[–]Heat AvianScavenger 2 points 8 hours ago

God he's a monster

What did China genetically modify this time

热火球迷：我滴妈呀！他是个怪物啊！！中国又研究出什么基因改造的黑科技了吗？

[–]UkNomysTeezz 112 points 15 hours ago

I think Yang has a high ceiling for sure but also a pretty low floor. Some matchups will be tough for him in the NBA. But he’s got a lot of skill and great length.

球迷：杨瀚森所能触及的天花板肯定是相当高的！不过他起点也挺低~~因此某些比赛他可能会打得比较难看。。。但好在他身上背的技能包够多，身高优势也很明显~~~

[–]Supersonics SoundSaintWarrior 33 points 14 hours ago

He definitely has high ceilings in his house

超音速球迷：楼上尽说废话，那杨瀚森家屋子的天花板不高才怪呢！！

[–]Bananadite 3 points 10 hours ago

If he can fix his conditioning and in turn defense weakness he could be a pretty good player but it's a big ask.

球迷：如果能改善自己的体能状况，解决防守端的弱点，他能成为一个相当不错的球员，但这个难度是非常大的。

[–]Effective-Street8474 24 points 15 hours ago

He's shown promising IQ on the offensive end and solid footwork. Saw him in his preseason game against the warriors and I'm most concerned about his rebounding and defensive spatial awareness. Hope he continues to improve and excited for his matchups against other bigs.

球迷：他在进攻端展现出了不俗的球商和扎实的脚步，我看过一场他们对阵勇士的季前赛，最让人担心的是他的篮板能力和防守站位问题。希望他能继续进步，很期待看他和其他联盟内线的对位！

[–]we_hella_believe 44 points 15 hours ago

Dude is gonna be a problem. See him going vs Wemby for the ages.

球迷：这小子将来可是联盟的大祸害啊！我已经能脑补到未来他和文班亚马决战紫荆之巅的史诗级画面了！

[–]Trail Blazers kalebglover 67 points 15 hours ago

The turnaround in his perception since he got drafted is crazy. Getting thrown in the mix with Wemby before even playing a regular season game.

开拓者球迷：从被选中到现在，他的风评逆转之快简直惊掉我的下巴！！这才连一场常规赛都还没打呢，就已经被大伙儿拿来和文班亚马相提并论了啊喂！！！

[–][MIL] Bill Zopf FKJVMMP 40 points 15 hours ago

He’s memeable, Asian, and has a play style that vaguely resembles the current best player in the league. Was always gonna get his hype eventually.

雄鹿球迷：他这人很有“梗”、亚洲人、而且打球风格还隐约有点当今联盟第一人的样子，他早晚会红透半边天的！！

[–]Trail Blazers NineTenthsofaSecond 5 points 14 hours ago

Inject this into my veins

开拓者球迷：额啊~~~楼上这话听得好让人上头~~~

[–][NYK] RJ Barrett shwashwa123 1 point 8 hours ago

Who is the current best player in the league ?

尼克斯球迷：那么，谁是当今联盟第一人呢？

[–]Nuggets 1manadeal2btw 2 points 5 hours ago

Jokic

掘金球迷：约基奇啊~

[–]Nuggets 1manadeal2btw 1 point 5 hours ago

I wouldn’t say vaguely. Hansen directly modelled his game after Jokic and considers Jokic to be his idol.

Unless you said vaguely to mean that he’s not nearly as good, which is fair enough.

掘金球迷：我不会用“隐约像”这个词来形容（杨瀚森打球风格），杨瀚森直接拿约基奇作为模板来雕刻自己的球风，并视约基奇为自己的偶像。除非你说“隐约”是想表示他如今还远不及约基奇的水平，那倒也没毛病。

[–]Blowback_ 9 points 15 hours ago

We'll see if he can play defense. I'll be honest, I've seen his offensive prowess, but I have not seen his defense. This will be a big indication.

球迷：我们还得看看他的防守究竟怎么样，我说话比较直哈，我已经见识过他进攻端的威力，但是他的防守能力我还没见识过，这会是个很重要的能力值。

[–]Trail Blazers icecream_for_brunch 5 points 12 hours ago

His D was excellent against the Kings the other day, but definitely agree with you

开拓者球迷：前几天对阵国王的比赛，他的防守就相当出色啊，不过你说得没毛病。

[–]MrKilljoyy 5 points 13 hours ago

One thing I can say is NBA fans love Asian ballers lol

球迷：容我说一句，NBA球迷还真是对亚洲球员偏爱有加啊，哈哈哈哈

[–]Wizards NewSunSeverian 8 points 14 hours ago

His name is Yang Hansen Brothers

奇才球迷：兄弟们，请记住他的名字，他叫杨瀚森！！

[–]Trail Blazersicecream_for_brunch 1 point 12 hours ago

You forgot young and handsome

开拓者球迷：你忘了，还可以叫他小（young）帅哥（handsome）咧~~~

[–] Lakers cire1184 1 point 7 hours ago

Yang Dynasty!

湖人球迷：杨瀚森王朝，开篇！！

[–]Trail Blazers Strong-Sample-3211 0 points 15 hours ago

As long as he doesn't get injured and flame out, I'd be content watching him (and Klingan) simply blossom into a league average starter. Dame dragged the Blazers to the WFC in 2019 with Leonard and Kanter FFS. I only desire seeing consistency and availability around Deni and Shaedon for this squad's tenure.

开拓者球迷：楼上言重了~~只要他不受伤、不中途陨落，我就心满意足了。只要看着他和克林根能稳稳地成长为联盟平均水准的首发球员就好了。想想看，2019年利拉德仅仅带着伦纳德和坎特这样的阵容就把开拓者抬进了西决啊！我对这支球队的期望，就是看着他们能在阿夫迪亚和夏普身边保持稳定和健康就好啦~~~

[–]EfficientDot18 47 points 11 hours ago

I really hope he balls out in this league. He is looking promising so far.

球迷：可是我真的希望杨瀚森能在NBA打出来，目前看来，他是个好苗子~~~

[–]WhoUCuh 101 points 11 hours ago

Chinese Jokic I said what I said

球迷：他就是中国约基奇，我把话撂这儿了，谁同意谁反对？

[–]RaiseFold100 71 points 7 hours ago

As an Asian guy I don't wanna heap too many expectations on this guy but if he isn't Rookie of the Year the NBA is racist.

球迷：首先，作为一个亚洲人，我是不想给这小子寄予太多厚望的，但是，他要是拿不到最佳新秀，那NBA就是妥妥的种族歧视！

[–]Trail Blazers RazingsIsNotHomeNow 23 points 6 hours ago

Lmao. I love him, but he's still up against Flag. It's not gonna be easy to get ROTY this year.

开拓者球迷：哈哈哈别闹啦，虽然我超爱他的，但是他要面对的可是弗拉格啊~~这届的最佳新秀不是那么好拿的~~~

[–]Restroom406 5 points 2 hours ago

Yang can go hog wild in Portland though and rack up stats. Flagg, and Dallas are going to be playing to win something it might not be the easiest path for Flagg.

球迷：不过话说回来，杨瀚森倒是可以在这支开拓者队尽情发挥，刷刷数据，而弗拉格所在的独行侠是一支志在赢球的队伍，这对他来说可就未必是一条轻松的路了呀~

[–]Canada LobsterPotatoes 1 point 7 hours ago

I’ve seen enough. He’s the GOAT.

球迷：已经看得够够的，足以下结论了：杨瀚森就是GOAT ！

[–]Magic TiredMillennialDad 1 point an hour ago

Yang

魔术球迷：杨瀚森

[–]Rockets Lizpy6688 3 points an hour ago

A good player lol. It's pre season so I don't want to get too far ahead of myself but I could see him in maybe 3 to 5 seasons being one of the better young players if he can figure some things out and fine tune it. He's already showing some pretty mature playmaking vision and offensive skill set for his age and as a rookie

How's the defense though? I've only been watching highlights on YouTube so can't really see how his defense is

火箭球迷：杨瀚森是个不错的球员，哈哈，不过现在还是季前赛，我不想高兴得太早，但是我能预见到，如果他能解决一些问题并精进技术，大概3-5年后，他可能会成为年轻球员里的佼佼者。以他的年龄和新秀身份来说，他已经展现出了相当成熟的传球视野和进攻技巧。关于他的防守，我只在油管上看过些集锦，所以还不太清楚。

来源：Reddit

编译：河浪端